[Notícia] Phasmophobia ha sigut traduït al català
Des del 4 de novembre d’aquest any 2022 podem gaudir ja en català de Phasmophobia, un dels jocs de terror en línia més famosos de la història dels videojocs fins a dia de hui.
Articles by xolutot
[Entrevista] Ce Trencada tradueix ‘Dark Souls Remastered’ d’SteamOS-Windows
El 19 de desembre del 2021 es va anunciar l’alliberament oficial de la traducció al català oriental de Dark Souls Remastered per part de l’equip de traductors ‘Projecte Ce Trencada’.
[Notícia] Es presenta nova versió del primer Alone In The Dark
Nit històrica per als videojocs de supervivència i terror. Durant l’acte THQ Nordic Digital Showcase que ha tingut lloc aquest 12 d’agost del 2022, ha sigut presentat el que serà el remake del primer ‘Alone In The Dark’, un dels […]
[Notícies] Butlletí XQP! #22 -juliol 2022
El mes de juliol es va deixar notar, i no precisament perquè estiguem de vacances, i aquest butlletí número 22 de juliol esdevé més breu. Vam assistir al primer programa de l’Ecliptic Express, la nova secció sobre Resident Evil de […]
[Notícia] ‘Terror en català’, un servidor de Discord sobre videojocs de terror
El món d’internet ens torna a demostrar el seu potencial social per unir a la gent en això de la creació d’espais de gustos i aficions comuns. ‘Terror en català’, és una aposta més en llengua catalana, per a un […]
[Notícies] Butlletí XQP! #21 -juny 2022
El mes de juny té totes les vises de ser el més carregat de novetats i propostes futures de tot aquest any 2022. Com sol ser habitual, la revetlla de l’estiu ens ha vingut acompanyada de diversos esdeveniments a on […]
[Editorial] Ens nomenen a Vilaweb (entrevista a Ce Trencada)
El 26 de juny, l’històric portal en llengua catalana Vilaweb va publicar una interessant entrevista que els hi varen fer a l’equip de Ce Trencada, un dels primers grans ens de traducció que hi ha en la nostra llengua actualment […]
[Notícies] Butlletí XQP! #20 -maig 2022
El de maig ens va portar les d’estrenes Outbreak: Contagious Memories, el cooperatiu asimètric Evil Dead: The Game, i el genial Lamentum presentava finalment la seua versió per a Linux. The Beresford Family, la preqüela de Fear the Dark Unknow […]
[Anàlisi] ‘DAWN OF FEAR’, el segon survival horror fet a casa nostra
De creadors provinents de les ciutats d’Elx i València, el febrer del 2020 eixia a la venda per a PlayStation 4, Dawn of Fear, un títol d’estudi independent que esdevindria el segon survival horror fet al País Valencià. Després de […]
[Notícies] Butlletí XQP! #19 -abril 2022
Al nou butlletí del mes d’abril recollim les següents coses: Quan fa a estrenes, ens arribà per fi el remake de House of the Dead, Chernobylite aplegava a PlayStation 5 i Xbox Series, mentre que a PC ho feia Expedition […]
[Notícies] Butlletí XQP! #18 -març 2022
El mes començava bé amb la presentació digital que hi hagué sobre la nova versió del primer Dead Space, Quan a presentacions o descobriments de títols, tot i que no era de terror, hi hagué Exoprimal, una mena de cooperatiu […]
[Literatura] Ha mort Rafael Llopis
La setmana passada ens arribà la trista notícia sobre la defunció de Rafael Llopis, un dels traductors pioners de l’obra de H.P. Lovecraft a nivell mundial, en llengua castellana.
[Notícies] Butlletí XQP! #17 -febrer 2022
El número 17 del nostre butlletí mensual s’ha centrat més en videojocs, i sobretot en estrenes de nous jocs. A nivell de creacions independents trobem el peculiar ROJO: A Spanish Horror Experience, el castlevania gore Infernax, i la genial versió […]
[Notícies] Butlletí XQP! #16 -gener 2022
Per al primer mes de l’any recordem i fiquem a les nostres llistes el singular Cursed Mountain de Nintendo Wii. Per fi ens han arribat novetats com Rainbow Six Extraction, Heaven Dust 2, o l’edició física per a PlayStation 5 […]
[Notícies] Butlletí XQP! -desembre 2021
Com cada mes, oferim un butlletí amb tot allò que hem anat informant o capturant a les nostres xarxes socials. El butlletí de l’últim mes de l’any 2021 ens va portar coses al The Game Awards anual, a destacar la […]
[Pòdcast] 6è Ràdio XQP! – Nightmare Creatures
Nou programa del nostre pòdcast Ràdio XQP! Aquesta vegada dediquem un reportatge monogràfic sobre Nightmare Creatures, un dels títols poligonals més destacats de mitjans-final del 90.
[Notícia] Primeres dades de Slitterhead, el pròxim projecte de Keiichirō Toyama
S’ha fet d’esperar, però per fi han sigut publicades les primeres dades sobre el nou videojoc de supervivència i terror de Keiichirō Toyama, un dels pares de Silent Hill, i creador dels genials Forbidden Siren.
[Notícies] Butlletí XQP! -novembre 2021
El penúltim mes de l’any 2021 el vam començar tenint una altra invitació de podcast, aquesta vegada amb la gent del genial projecte Lúdica. Quan a novetats, ens trobem amb Bloom, una fusió de Doom i Blood; així com The […]
Participem al 12è pòdcast de Lúdica
La primera setmana de novembre d’aquest any, la revista digital catalana Ludica.cat, va convidar-nos a participar en un dels seus pòdcast per a parlar sobre videojocs de terror.
[Notícies] Butlletí XQP! -octubre 2021
El mes d’octubre, mes per excel·lència de la tardor, les castanyes, Tots Sants… en fi: Halloween! Un mes tal s’ha portat d’allò més bé, i ens ha portat moltes novetats en l’àmbit dels videojocs: Alisa, el nou capítol de The […]
Col·laboració a l’especial terror de Tots Sants 2021 a Ràdio Hadouken
La última setmana d’octubre, ací @xolutot vaig ser cridat a col·laborar altra vegada al programa de Tots Sants dels grans companys del pòdcast Ràdio Hadouken. Així, amb motiu del Halloween, varem donar a bon port altre interessant programa parlant sobre […]
Mizzurna Falls i Iru! ja disponibles en anglès
Gràcies a internet, dos grans títols que mai varen eixir del Japó es troben disponibles per al gaudi general. Mizzurna Falls, i el joc de supervivència i terror …Iru!, ambdós títols que mai varen eixir del Japó, es troben ja […]
[Notícies] Butlletí XQP! -setembre 2021
Al butlletí de setembre recollim, com sempre, les coses que hem anat capturant a les xarxes. El mes amb el qual acabem l’estiu no ens va portar gaire coses, però sí que, com ja tan ample i infinit és el […]